قديم 06-11-2013, 11:15 AM   #1001
 
الصورة الرمزية shsmd
shsmd
(Haters Gonna Hate)
عضو
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: K.S.A
العمر: 17
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 1,807
معدل تقييم المستوى: 62
shsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Grim.Reaperمشاهدة المشاركة


أعتقد أن شعور عمر بعد قراءة ردك سيكون: ()
توقيع : shsmd
shsmd غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-11-2013, 12:00 PM   #1002
 
الصورة الرمزية omaar97
omaar97
(Watanabe FTW)
عضو برونزي
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: أبوظبي
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 11,715
معدل تقييم المستوى: 311
omaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shsmdمشاهدة المشاركة


ومن ثم...
ومن ثم ..
.
.
.
.
.
.
.
.
^
فيه فرق بينهم ولا مو؟
----
بخصوص فلم سبيريتيد أواي، فيه أحد الفانسابرز يعمل عليه حاليًا، لذا أنصحك تتحرى في الأمر قبل ما تبدأ تترجم ويضيع تعبك سدى
بخصوص فلم بيرسيرك، المفترض أن الثالث يحتوي مشاهد جنسية أكثر من تلك التي وردت في الثاني، لذا لا تبن الآمال
بخصوص فلم هنتر، فيجيتا لم يلغ خططه بشأن ترجمته، بل حتى أنه قد كون طاقمًا خاصًا بمستوى A+ للعمل عليه
بخصوص أنميات الصيف، لحسن حظك أن أغلبها سهل في الترجمة... قرأت التشابترات الأولى لأغلب الأنميات الي تم الإعلان عن بدء عرضها في سيزون الصوف وصراحة مستواهم سهل على نحو غير متوقع . راح يكون صيد عظيم
عمومًا، آسف لتحطيمك بشأن الأفلام، وبالتوفيق
شو الفرق ؟
أنا أستخدم الثلاث نقاط "..." بدون مسافة بين النقاط والحرف الأخير في الكلمة
+
شكراً على الإحباط

مين الي بيشتغل على سبيريتيد أواي ؟ عشان بنتظره منه
توقيع : omaar97
omaar97 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ omaar97 على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 12:15 PM   #1003
 
الصورة الرمزية kamikaze kaitou
kamikaze kaitou
عضو
عضو
تاريخ التسجيل: Aug 2011
الدولة: عالم الانمي و المانجا
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 4,921
معدل تقييم المستوى: 107
kamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shsmdمشاهدة المشاركة


يبدو أنك واقع في مشكلة خطيرة أخرى وهي مشكلة الهمزات
إن* الإصدار* إصداره*
أتمنى منك تقوي نفسك
ومع هذا، ضيفنا الأساسي: رائعة* مشكلة*


شسمد هل ستقوم بالتدقيق على كل شيء ؟
تذكر أني هنا اكتب الردود و لست في طور الترجمه
يعني إذا كنت سأترجم كان الوضع سيكون مختلف عن الوضع الحالي لأني سوف أكون مركز أما الآن فلا

توقيع : kamikaze kaitou
http://im21.gulfup.com/2012-02-05/1328467233241.png

مشكور ملك الحكمه على التوقيع الاكثر من رائع
kamikaze kaitou غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ kamikaze kaitou على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 01:19 PM   #1004
 
الصورة الرمزية shsmd
shsmd
(Haters Gonna Hate)
عضو
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: K.S.A
العمر: 17
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 1,807
معدل تقييم المستوى: 62
shsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة omaar97مشاهدة المشاركة


شو الفرق ؟
أنا أستخدم الثلاث نقاط "..." بدون مسافة بين النقاط والحرف الأخير في الكلمة
+
شكراً على الإحباط

مين الي بيشتغل على سبيريتيد أواي ؟ عشان بنتظره منه :i'mfilledup:
غريبة @@"
أنا أشوفك تستخدم نقطتين مع مسافة قبلهم ومسافة بعدهم @@"
---
لا شكر على واجب... أمزح والله، والله بس عشان ما تتعب عالفاضي
حتى أنا شكثر الي كنت أبي أشتغل عليه وبطلت لما عرفت إنه فيه غيري ترجمته موثوقة اشتغل عليه
همم... إن ما خانتني الذاكرة أظنه فيجيتا نو ياتسو :c5:
توقيع : shsmd
shsmd غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ shsmd على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 01:20 PM   #1005
 
الصورة الرمزية shsmd
shsmd
(Haters Gonna Hate)
عضو
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: K.S.A
العمر: 17
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 1,807
معدل تقييم المستوى: 62
shsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kamikaze kaitouمشاهدة المشاركة
شسمد هل ستقوم بالتدقيق على كل شيء ؟
تذكر أني هنا اكتب الردود و لست في طور الترجمه
يعني إذا كنت سأترجم كان الوضع سيكون مختلف عن الوضع الحالي لأني سوف أكون مركز أما الآن فلا

نعم، كل شيء بحذافيره. هذا في مصلحتك يَبني
جميل... إذن ننتقدلك حلقة؟
توقيع : shsmd
shsmd غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ shsmd على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 01:29 PM   #1006
 
الصورة الرمزية kamikaze kaitou
kamikaze kaitou
عضو
عضو
تاريخ التسجيل: Aug 2011
الدولة: عالم الانمي و المانجا
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 4,921
معدل تقييم المستوى: 107
kamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond reputekamikaze kaitou has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shsmdمشاهدة المشاركة


نعم، كل شيء بحذافيره. هذا في مصلحتك يَبني
جميل... إذن ننتقدلك حلقة؟

داماري كوزو
في المستقبل
أو ما رأيك تكون مدقق للحلقات إلتي أترجمها و توفر علي عناء التدقيق ؟
توقيع : kamikaze kaitou
http://im21.gulfup.com/2012-02-05/1328467233241.png

مشكور ملك الحكمه على التوقيع الاكثر من رائع
kamikaze kaitou غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ kamikaze kaitou على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 01:48 PM   #1007
 
الصورة الرمزية omaar97
omaar97
(Watanabe FTW)
عضو برونزي
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: أبوظبي
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 11,715
معدل تقييم المستوى: 311
omaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:
غريبة @@"
أنا أشوفك تستخدم نقطتين مع مسافة قبلهم ومسافة بعدهم @@"
وين شفتني أستخدمهم ؟
يمكن رقية تستخدمهم وانا ما ألاحظ أو إنك شفت الحلقة 15 من ليتل باسترز نصفها الأول كان من تاكيزو ويمكن تاكيزو الي يستخدمها



هذي من حلقة كلاناد العاشرة
توقيع : omaar97
omaar97 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ omaar97 على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 02:22 PM   #1008
 
الصورة الرمزية shsmd
shsmd
(Haters Gonna Hate)
عضو
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: K.S.A
العمر: 17
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 1,807
معدل تقييم المستوى: 62
shsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kamikaze kaitouمشاهدة المشاركة
داماري كوزو :irrogent:
في المستقبل
أو ما رأيك تكون مدقق للحلقات إلتي أترجمها و توفر علي عناء التدقيق ؟
:yousee:
والله ماني فاضي للأسف أضيف مسؤوليات فوق الي عندي
توقيع : shsmd
shsmd غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ shsmd على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 05:47 PM   #1009
 
الصورة الرمزية لوفي سينباي
لوفي سينباي
(احمد - اوسان)
عضو
تاريخ التسجيل: Feb 2012
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 7,931
معدل تقييم المستوى: 258
لوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond repute
افتراضي

مافي احد ناوي يترجم فلم شتاينز جيت

يعني تخيلوا هذا الفريق

شسمد - عمر - تاكيزو
ابدااااع ..

بالتوفيق في ترجمة الفلم ..
سنكون من المنتظرين ..
توقيع : لوفي سينباي

لوفي سينباي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ لوفي سينباي على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 06:07 PM   #1010
 
الصورة الرمزية shsmd
shsmd
(Haters Gonna Hate)
عضو
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: K.S.A
العمر: 17
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 1,807
معدل تقييم المستوى: 62
shsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond repute
افتراضي

كان على أساس أنا وكيرا نترجمه بالديفل لكن خليها على ربك
توقيع : shsmd
shsmd غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ shsmd على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 06:14 PM   #1011
 
الصورة الرمزية omaar97
omaar97
(Watanabe FTW)
عضو برونزي
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: أبوظبي
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 11,715
معدل تقييم المستوى: 311
omaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond reputeomaar97 has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوفي سينبايمشاهدة المشاركة
مافي احد ناوي يترجم فلم شتاينز جيت

يعني تخيلوا هذا الفريق

شسمد - عمر - تاكيزو
ابدااااع ..

بالتوفيق في ترجمة الفلم ..
سنكون من المنتظرين ..
أنا مستحيل أقرب منه
خاصة إذا كان بلحسة الأنمي

اقتباس:
كان على أساس أنا وكيرا نترجمه بالديفل لكن خليها على ربك
كنت تترجم حلقة دراغون بول في يوم ولما تجي على فلم شتاينز غيت بتتاكسل تترجمه
توقيع : omaar97
omaar97 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ omaar97 على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 06:16 PM   #1012
 
الصورة الرمزية لوفي سينباي
لوفي سينباي
(احمد - اوسان)
عضو
تاريخ التسجيل: Feb 2012
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 7,931
معدل تقييم المستوى: 258
لوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond repute
افتراضي

انت و كيرا و تاكيزو و عمر

كل ما زاد العدد قل التعب ..
بالتوفيق ..
توقيع : لوفي سينباي

لوفي سينباي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ لوفي سينباي على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 06:24 PM   #1013
 
الصورة الرمزية shsmd
shsmd
(Haters Gonna Hate)
عضو
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: K.S.A
العمر: 17
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 1,807
معدل تقييم المستوى: 62
shsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة omaar97مشاهدة المشاركة


أنا مستحيل أقرب منه
خاصة إذا كان بلحسة الأنمي



كنت تترجم حلقة دراغون بول في يوم ولما تجي على فلم شتاينز غيت بتتاكسل تترجمه
من جدك إنت تقارن شونين بخيال علمي؟!
توقيع : shsmd
shsmd غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-11-2013, 06:24 PM   #1014
 
الصورة الرمزية shsmd
shsmd
(Haters Gonna Hate)
عضو
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: K.S.A
العمر: 17
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 1,807
معدل تقييم المستوى: 62
shsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوفي سينبايمشاهدة المشاركة
انت و كيرا و تاكيزو و عمر

كل ما زاد العدد قل التعب ..
بالتوفيق ..
الله يهديك
توقيع : shsmd
shsmd غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ shsmd على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 06:34 PM   #1015
 
الصورة الرمزية لوفي سينباي
لوفي سينباي
(احمد - اوسان)
عضو
تاريخ التسجيل: Feb 2012
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 7,931
معدل تقييم المستوى: 258
لوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond reputeلوفي سينباي has a reputation beyond repute
افتراضي

كل يوم ترجموا سطر ..
توقيع : لوفي سينباي

لوفي سينباي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ لوفي سينباي على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 06:44 PM   #1016
 
الصورة الرمزية shsmd
shsmd
(Haters Gonna Hate)
عضو
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: K.S.A
العمر: 17
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 1,807
معدل تقييم المستوى: 62
shsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond repute
افتراضي

تمام... يصير نخلص على 2017 أو 2018 بإذن الله ونكون أول فريق يطرحه
توقيع : shsmd
shsmd غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ shsmd على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 07:10 PM   #1017
 
الصورة الرمزية dragon hunter
dragon hunter
(The Baby Boss)
عضو
تاريخ التسجيل: Apr 2012
الدولة: مكة
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 1,776
معدل تقييم المستوى: 44
dragon hunter has a reputation beyond reputedragon hunter has a reputation beyond reputedragon hunter has a reputation beyond reputedragon hunter has a reputation beyond reputedragon hunter has a reputation beyond reputedragon hunter has a reputation beyond reputedragon hunter has a reputation beyond reputedragon hunter has a reputation beyond reputedragon hunter has a reputation beyond reputedragon hunter has a reputation beyond reputedragon hunter has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:المشاركة الأصلية كتبت بواسطة grim.reaperمشاهدة المشاركة
بدلًا من اتعاب نفسك بالتدقيق على الأخطاء الإملائية فلتستخدم microsoft word وأرح نفسك عناء التدقيق

أنا دققت فلم كاوبوي بيبوب أكثر من أربع مرات وقبل كم يوم شغّلت الفلم فوجدت عدد من الأخطاء التي لم أنتبه لها في السابق

لذلك قررت استخدام الوورد للتدقيق على الأخطاء الإملائية
اخيرا واحد سمع كلامي

لكن لا تنسى الاخطاء الاملائية النحوية مثل أقبل واقبل في الامر والمضارع
توقيع : dragon hunter

ghibli miyazaki

dragon hunter غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ dragon hunter على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2013, 10:08 PM   #1018
 
الصورة الرمزية shsmd
shsmd
(Haters Gonna Hate)
عضو
تاريخ التسجيل: Jun 2012
الدولة: K.S.A
العمر: 17
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 1,807
معدل تقييم المستوى: 62
shsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond reputeshsmd has a reputation beyond repute
افتراضي

^
كما سبق لا وجود لمدقق إلكتورني يعتمد عليه الفانسابر
توقيع : shsmd
shsmd غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2013, 12:35 AM   #1019
Mummdoh
عضو
تاريخ التسجيل: Jun 2013
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 9
معدل تقييم المستوى: 0
Mummdoh is on a distinguished road
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا ممدوح, من الجيل الجديد للديفلز

مشروعي هوَ Hanada Shounen-shi

تاكيزو, كيف طريقة العمل؟ D:

الترجمة علّي, والإنتاج جاهز, يبقى التوقيت والتدقيق على مين؟

وشكرًا

+ عندي إستفسار يراودني, أيهما أصح بالجيم أو بالغاء؟
دراجون بول ام دراغون بول

يرجى التوثيق بمصادر
Mummdoh غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Mummdoh على المشاركة المفيدة:
قديم 06-12-2013, 01:07 AM   #1020
 
الصورة الرمزية VEGETA
VEGETA
(The cult of personality)
عضو
تاريخ التسجيل: Sep 2011
الدولة: Planet Vegeta
العمر: ove
الجــنــــــــس: ذكر
المشاركات: 129
معدل تقييم المستوى: 8
VEGETA is a jewel in the roughVEGETA is a jewel in the roughVEGETA is a jewel in the rough
افتراضي

السلام عليكم

أنا أنهيت ترجمة فيلم سبيريتد أواي منذ فترة. عملت الكارا (توقيت وتعبئة فقط) للروماجي والكانجي مع ترجمة الأغنية. التوقيت منتهي أيضاً إلا تعديل جملتين على ما أظن.

الفيصل هو التدقيق، لا أعلم هل أبدأ به اليوم عند عودتي من المصنع أم لا... حسب الهمّة.

فيلم هنتر في البال منذ سنة أو أكثر ربما.

____


بخصوص النقاط فهي تكتب 3 نقاط دون مسافة في البداية و مع مسافة في النهاية مثل "إن شسمد قد... " جميل؟

وهي نقاط للكلام المحذوف يعني مش لكل شيء في الحياة.

لم يضحكني سوى أحد الإصدارات العربية الذي كان يضع علامة تعجب كل آخر سطر ولو لم يعضها لوضع الثلاث نقاط هذه.

____

ننتظر من أحدكم فيلم دراغون بول وأيضاً فيلم ون بيس Z.

وأتمنى يا شباب بشكل عام أن نتعلم التوقيت! لأني رأيت إصدارات عربية جيدة صراحة لكن التوقيت مغفل!!! كله bleeding وflashing والله مزعج... التوقيت الاحترافي توقيت المَشاهد شيء أساسي في الفانسب وليس فرعي.

ماد وضع درس عن التوقيت على ما أظن كما أن جماعة صحراء الأنمي السابقين وضعوا درس... لكن من ناحية التطبيق فللأسف شبه لا يوجد... اللهم من مسومس والقليل القليل من الآخرين.

هناك توقيت دقيق (rough timing) وتوقيت الأسطر المتتالية ثم تجد توقيت المشاهد (keyframe timing) الذي يعتبر الأفضل. حتى استعمال Time post processor له أساسيات وليس بشكل اعتباطي!

كل هذه الأشياء مشروحة في "دليل كوومي" من هنا: http://commiesubs.com/interns/

أنصح كل الفانسبرز بقراءة الدليل (يحتوي على دليل تايبسيت خرافي وأشياء أخرى!) والاستفادة منه.

أظنني أكثرت من الحديث لكن من الغيظ ^_^

شيء آخر: رجاءً قدّموا خدمة للبشرية ولا تترجموا "huh?" إلى "هاه؟" كما لا تترجموا "أوي" هكذا في أنيمات ليست ون بيس!!
توقيع : VEGETA
VEGETA غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ VEGETA على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
مجلس, الفانسبرز


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع